Dubai Tennis Championships -- 2η μέρα

Δε τα κατάφερε τελικά ο Κων/νος σήμερα με τον Rainer Schuettler.Έτσι έχασε για λίγο την πρόκριση στο κυρίως ταμπλό του Ντουμπάι.
Το πρώτο σετ κύλησε γρήγορα με τον Γερμανό να παίρνει το προβάδισμα και τελικά και το σετ με 6-2.
Στο δεύτερο όμως ο Κων/νος δε το έβαλε κάτω κάνοντας το 3-3 στα game.Στη συνέχεια έφτασε στο 5-4 και είχε την ευκαιρία για το σετ, στο σερβίς του Schuettler όμως κάτι που τελικά δεν έγινε.Το σκορ πήγε στο 5-5 και από 'κει και έπειτα με δύο game ο Γερμανός πήρε το σετ και το ματς, 7-5.
Ο αγώνας είχε διάρκεια 1 ώρα και 26 λεπτά.Ο Κων/νος έσωσε 8(!) break point στα 11, αλλά τα τρία που έκανε ο Schuettler ήταν αρκετά γι'αυτόν.Κανένα break point για τον Κώστα.Στα στατιστικά, 4 άσσοι, 3 διπλά λάθη και 61% στο πρώτο σερβίς.

---

Kostantinos didn't make it to the main draw today with Rainer Schuettler.
The first set was easy for the German as he took the lead early and finally won it with 6-2.
In the next one though, Kostantinos fought for it with 3-3 in games.Then he was 5-4 in the lead and with a chance for the set with Schuettler serving.Schuettler though kept it, 5-5 and with two more won it, 7-5 and the match as well.
The match lasted 1h and 26 min.Kostantinos saved 8(!) break points in 11, the German won 3 and it was enough for him.No break points for Kostas.Other statistics, 4 aces, 3 double faults and 61% in first serve.

Dubai Tennis Championships

Ο Κωνσταντίνος παίρνει μέρος σε ένα ακόμα τουρνουά της ΑΤΡ, αυτή την εβδομάδα στο Ντουμπάι.
Αγωνίζεται στο ταμπλό των προκριματικών πρώτα ως το Νο5.Σήμερα ξεκίνησε ήδη με μια εύκολη νίκη επί του Hamad Abbas Ismail από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.Σε μόλις 34 λεπτά πήρε τη νίκη με 6-1 6-1 και πέρασε στο 2ο γύρο.
Αντίπαλος τώρα το Νο1 seed, Rainer Schuettler, και αυτός κέρδισε άνετα 6-0 6-1 τον Rabeea(KUW).O νικητής του ματς θα μπει στο κυρίως ταμπλό.

---

Konstantinos is in Dubai this week for the ATP tournament.
He is playing qualification first as No5 seed, but today already he won his 1st match.He beat in 34 minutes the player from UAE, Hamad Abbas Ismail with 6-1 6-1.
Next round with Rainer Schuettler, No1 seed.He won easily too, Rabbea(KUW), 6-0 6-1.The winner of the match will enter the main draw.

Γρήγορη ήττα

Με συνοπτικές διαδικασίες τελείωσε το τουρνουά του Jan Jose για τον Κώστα.Ηττήθηκε από τον Bjorn Phau σε λιγότερο από μία ωρα (56λ.) με 2-0 σετ, 6-2 6-3.Δύσκολο το ματς όπως αναμενόταν.
Καλά τα ποσοστά στο σερβίς για τον Κώστα με 66% στο πρώτο με 55% κερδισμένους πόντους σε αυτό, αλλά και μόλις ένας άσσος και τρία διπλά λάθη.Ένα break κατάφερε να πάρει απέναντι στο Γερμανό, με τον αντίπαλο να κερδίζει 5 break στα 6.
Ο Κώστας δε συμμετέχει στο ταμπλό του διπλού επομένως αποχαιρετά την Καλιφόρνια.

---

Kostas lost in San Jose in a short match, to German, Bjorn Phau.In 56 min. the German took the win with 2-0 in set, 6-2 6-3.It was a difficult match from the start, as we said.
Kostas served well with 66% in first, but he won the 55% of the points.Only one ace and three double faults.He managed to break Phau only once, with the German breaking him 5 times.
Kostas is not playing in doubles so this tournament ended for him.

SAP Open

Στις ΗΠΑ βρίσκεται και πάλι ο Κώστας για το επόμενό του τουρνουα, το SAP Open στο San Jose της Καλιφόρνια.Διεξάγεται σε γήπεδα σκληρής επιφάνειας, με χρηματικά έπαθλα 416.000$.

Στα αγωνιστικά τώρα, ο Κώστας κληρώθηκε με το Γερμανό, Bjorn Phau στον πρώτο γύρο, ένα καθόλου εύκολο ματς.

Μεγάλα ονόματα βρίσκονται στο ταμπλό, Αndy Roddick, James Blake, Andy Murray και Marat Safin.

---

Kostas is again in USA for an ATP tournament this time, SAP Open in Jan Jose of California.It is played on hardcourts, with prizes of 416,000$.
Αbout the draw now, Kostas will play against Bjorn Phau of Germany in first round.Not an easy match, that's sure.
Big names there, Andy Roddick, James Blake, Andy Murray and Marat Safin.

Wroclaw semis

Στα ημιτελικά του Wroclaw έμεινε τελικά ο Κων/νος Οικονομίδης.Με τον Tomas Zib έπαιξαν ένα καλό παιχνίδι, αρκετά κλειστό.Καλό ξεκίνημα για τον Κώστα στο πρώτο σετ, το πήρε με 6-3.Στα επόμενα δύο όμως, παίχτηκαν δύο tiebreak, κάτι που συνέβη και στο χθεσινό ματς.Ο Ζib όμως κέρδισε και τα δύο αυτή τη φορά, με 11-9 και 7-4 αντίστοιχα στους πόντους.Ο Τσέχος πέρασε στο τελικό όπου θα αντιμετωπίσει τον Werner Eschauer(AUT).
To τουρνουά όμως πήγε καλά για τον Κώστα αφού μάζεψε αρκετούς βαθμούς, 40 και 6.275$.
Την επόμενη εβδομάδα θα βρίσκεται στο SAP Open της Καλιφόρνια.

---

Kostas lost in semifinal of Wroclaw challenger.With Tomas Zib they played a good match but in the end the Czech was the winner.
Kostas got the first set with 6-3.But then they played two tiebreaks, Kostas did the same yesterday too.Zib this time took them both, 11-9 and 7-4 in points.Now in final he'll play against Werner Exchauer(AUT).
Despite this loss, Kostas had good results there, he took 40 points in ATP rankings and 6,275$.
Next week he'll be in SAP Open in California.

Tώρα στα ημιτελικά !

Ο Κώστας προκρίθηκε στα ημιτελικά του Wroclaw, στο challenger των 125.000$.
Σε ένα σκληρό και κλειστό ματς σήμερα απέκλεισε τον Bohdan Ulihrach.Tο πρώτο σετ πήγε στον Κώστα με 7-5 αλλά στη συνέχεια ο Τσέχος δε το έβαλε,

κάτω με αποτέλεσμα τα επόμενα δύο σετ να οδηγηθούν στο tiebreak.Mε 7-4 στους πόντους το σετ πήγε στα χέρια του Ulihrach.Τρίτο και τελευταίο σετ, tiebreak και πάλι, με τον Κώστα όμως να κερδίζει με 7-5 στους πόντους !
Τώρα περιμένει τον αντίπαλο του στα ημιτελικά.Θα είναι ένας εκ των Tomas Zib(CZE) και Alex Bogdanovic(GBR).Καλή συνέχεια!!

---

Kostas continues in semifinal of Wroclaw challenger, 125,000$.
In a tough match he beat Bohdan Ulihrach.Kostas took the first set with 7-5 but the Czech improved in the next one.In the tiebreak with 7-4 in ponts won the 2nd set so 1-1 for both.In the 3rd set they played again tiebreak but this time Kostas took it with 7-5 in points and the win of course!
Next opponent will be the winner of the match, Tomas Zib(CZE) & Alex Bogdanovic(GBR).
Good Luck again!!

Προημιτελικά στην Πολωνία

Ο Κώστας συνεχίζει χωρίς προβλήματα στο Challenger του Wroclaw στην Πολωνία.Σήμερα στον 2ο γύρο στα δύο σετ κέρδισε τον Dacian Craciun, 6-4 6-2 και πέρασε στα προημιτελικά του ταμπλό.
Ο αντίπαλος τώρα είναι ο Τσέχος, Bohdan Ulihrach.Aξιοσημείωτο το γεγονος ο,τι ο Κώστας είναι ο μόνος αθλητής με νούμερο στο ταμπλό του μονού, οι υπόλοιποι έχουν αποκλειστεί.
Καλή επιτυχία στη συνέχεια!!

---

Kostas is continuing winning in Wroclaw challenger in Poland.Today he beat in 2nd round, Dacian Craciun, 6-4 6-2 and tomorrow he'll play in quarterfinals.
His opponent now is Bohdan Ulihrach(CZE).Something important too; Kostas is the only player with seed left in main draw.
Best of luck for the next round!

Πρώτη νίκη

Με μια άνετη νίκη ξεκίνησε τους αγώνες του στο Wroclaw ο Κώστας.Με 6-2 6-2 νίκησε τον Πολωνό Gawron και προχωρά στον επόμενο γύρο.
Από το ζευγάρι Craciun(ROM)/Juska (LAT) θα προκύψει το ματς του 2ου γύρου.Ο Κώστας είναι Νο4 στο challenger.

---

With an easy win in Wroclaw today Kostas qualified in next round after beating in straight sets, Polish, Gawron 6-2 6-2.
Either Craciun(ROM) or Juska(LAT), Kostas will play in 2nd round.
Kostas is No4 seed at the challenger.

Wroclav challenger

Μπορεί αυτή την εβδομάδα να μην διεξάγονται τουρνουά ATP λόγω του Davis Cup, έχουμε όμως πολλά challenger.Στην Πολωνία και στο KGHM Polish Indoors στο Wroclav, 125.000$ αγωνίζεται ο Κών/νος Οικονομίδης.
Σήμερα θα παίξει το πρώτο του ματς απέναντι στον Μarcin Gawron(POL).Στο διπλό με συμπαίκτη τον Roko Karanusic(CRO) αντιμετωπίζουν σήμερα επίσης τους De Voest(RSA)/Kubot(POL).

Ο Κώστας βρίσκεται από σήμερα στο Νο 112 της κατάταξης, σημειώνοντας ρεκόρ για Έλληνα παίκτη.

---

This week we have no any ATP tournaments because of Davis Cup next weekend but we continue with challengers.
In Poland and KGHM Polish Indoors in Wroclav, 125,000$, entered Kostas.Today is his first match against Μarcin Gawron(POL).Also today he'll play doubles with Roko Karanusic(CRO).Opponents, De Voest(RSA)/Kubot(POL).

In rankings Kostas is No 112, that is the best place for a greek player.