Eύκολη ήττα..

Στο challenger του Shrewsbury, 25.000$ βρέθηκε ο Κων/νος Οικονομίδης για να αγωνιστεί στο τελευταίο τουρνουά για φέτος.

Είχε το Νο5 στο ταμπλό αλλά και πάλι δε κατάφερε να σημειώσει νίκη στον πρώτο γύρο και αποχωρεί γρήγορα από την Αγγλία.Ο Γερμανός αντίπαλος, Dominik Meffert ήταν καλύτερος στο ματς και πήρε τη νίκη στα δύο σετ, 6-2 6-3.Έτσι χάθηκε μια ακόμη ευκαιρία σε ένα σχετικά εύκολο τουρνουά.

---

In Shrewsbury challenger, 25,000$, Kostantinos Economidis played this week for his last tournament of the season.Unfortunately he didn't get a win even if he was No5 seed there.His opponent, Dominik Meffert of Germany was stronger at this match.He won in straight sets, 6-2 6-3.Kostas lost an opportunity at this easy tournament.

Διπλό - Dnepropetrovsk

Τέλος και το διπλό στην Ουκρανία.Μετά την ήττα στο απλό ήρθε και αυτή του διπλού.Ο Κώστας μαζί με τον Stefan Koubek δε μπόρεσαν να προκριθούν στα ημιτελικά του τουρνουά Privatbank Open.Oι Tomasz Bednarek(POL)/Alex Bogdanovic(GBR) κέρδισαν άνετα 6-3 6-2.Χαρακτηριστικό ότι κανένα ζευγάρι με seed δε συνεχίζει.
Ο Κώστας με τον Αυστριακό κερδίζουν 1.600$ και 21 βαθμούς.

---

End for doubles too in Ukraine.Kostas along with Stefan Koubek didn't qualify for the semifinals in Privatbank Open challenger.Tomasz Bednarek(POL) and Alex Bogdanovic(GBR) won 6-3 6-2.None of the seeded teams made it through to next round.
Kostas and the Austrian will earn 1,600$ and 21 points.

Privatbank Open

Ακόμη μια ήττα υπέστη ο Κων/νος Οικονομίδης στο challenger της Ουκρανίας.Έχασε σχετικά εύκολα στον πρώτο γύρο του τουρνουά από τον Αυστριακό Stefan Koubek με 6-1 6-4.Μάλιστα στο 2ο σετ ο Κώστας είχε το προβάδισμα αλλά ο Koubek τελικά ήταν πιο δυνατός στο τέλος.

---

Kostas didn't make it again and he lost in first round and in Ukraine too.Stefan Koubek won easily 6-1 6-4, even if Kostas had the lead in 2nd set.Now only doubles.

Νίκη στο διπλό

Mε νίκη στο πρώτο ματς στο τουρνουά ξεκίνησε ο Κώστας χθες, στο διπλό όμως.Στο challenger Dnepropetrovsk μαζί με τον Stefan Koubek ως συμπαίκτη, επικράτησαν των Ιταλών, Federico Luzzi/Potito Starace με 2-0 σετ,6-3 6-2.Συνεχίζουν στα προημιτελικά με αντιπάλους που δεν έχουν προκύψει ακόμα, οπότε περιμένουν.
Σήμερα όμως ο Κώστας θα δώσει και το πρώτο ματς στο μονό τώρα, με αντίπαλο τον Koubek.Eίναι το τρίτο προγραμματισμένο παιχνίδι στο κεντρικό Court.

---

Kostas and Stefan Koubek started with a win yesterday in their first match in doubles.They beat Italians, Federico Luzzi/Potito Starace with 2-0 in sets, 6-3 6-2.They qualified for the quartefinals.
Today is the singles match between them.It's the third match in central court.

Στην Ουκρανία ο Κώστας

Στο challenger του Dnepropetrovsk, το Privatbank Open 2006 συμμετέχει ο Κώστας, ένα κλειστό τουρνουά 125.000$.
Στον πρώτο γύρο πέφτει σε ένα seeded παίκτη τον Stefan Koubek, No6 στο ταμπλό και 77 στην παγκόσμια κατάταξη.Οι δυο τους δεν έχουν παίξει μέχρι τώρα σε κάποιο τουρνουά.
Νο1 ο Ρώσος Dmitry Tursunov και No2 Filippo Volandri(ITA).
O νικητής θα πάρει 18.000$ και 90 βαθμούς.

---

In Dnepropetrovsk challenger in Ukraine Kostas will play this week.It's an indoor tournament of 125,000$ the Privatbank Open 2006.
The draw is not easy.He'll play Stefan Koubek of Austria, No6 seed and 77 in rankings.This will be their first match.
Russian Dmitry Tursunov is No1 and Italian Filippo Volandri the No2.
The winner will take 18,000$ and 90 points.

Βratislava

Δε πήγαν καλά τα πράγματα για τον Κώστα στο τουρνουά της Μπρατισλάβα.

Έχασε στο μονό και στο διπλό και έτσι φεύγει χωρίς νίκη.Σήμερα έχασε πολύ εύκολα στον πρώτο γύρο από τον Ιταλό Βοlelli, 0-6 4-6.Ήττα ήρθε και στο διπλό χθες με συμπαίκτη τον Paolo Lorenzi.Ιταλοί κέρδισαν και εδώ οι Federico Luzzi και Potito Starace με 6-3 4-6 10-4.

---

Bad luck for Kostantinos Economidis in Bratislava challenger.He lost today his first match to Italian Bolelli.Easy win for him 6-0 6-4.Not better in doubles too.With Italian Paolo Lorenzi they lost to Federico Luzzi and Potito Starace (Italians again !).2-1 set the win for them, 6-3 4-6 10-4.

Bratislava challenger

Σε ένα ακόμα τουρνουά challenger ο Κων/νος Οικονομίδης αυτή τη βδομάδα.Στη Μπρατισλάβα και στο Tatra Banka Open 2006 , που διεξάγεται σε κλειστό γήπεδο τη Sibamac Arena, 100.000$.
H κλήρωση έγινε σήμερα και ο αντίπαλος στον πρώτο γύρο θα είναι ο Ιταλός, Simone Bolelli No125 στην κατάταξη.Αυτή θα είναι και η πρώτη συνάντησή τους.
Ο Βenjamin Becker(GER) είναι το Νο1 στο ταμπλό και o Janko Tipsarevic(SRB) το Νο2.

---

Kostantinos Economidis will play in another challenger this week in Bratislava.It's the Tatra Banka Open 2006, indoor tournament in Sibamac Arena, 100,000$.
The draw was held today and Kostas will play in 1st round the Italian Simone Bolelli, No125.This is their first meeting.
Βenjamin Becker(GER) is No1 seed and Janko Tipsarevic(SRB) the No2.